The Treasury secretary plans to criticize former President Donald J. Trump’s economic proposals in a speech.