Del Bigtree, now a leader of Robert F. Kennedy Jr.’s grassroots movement, said he should seek proof of an autism link.