The polarizing remake collected $43 million, a weak result compared with openings for similar Disney films.