Biden administration officials, lawmakers and policy experts addressed the health policy issues shaping this year’s elections.