The California Civil Rights Department said that no “investigation has substantiated any allegations” against the video game maker, which agreed to pay about $54 million.