Susan Monarez became the first Senate-confirmed leader of the disease-fighting agency