Agency employees said HHS’s response has been lackluster.