The school is likely to challenge the players’ status as employees, and a lengthy legal battle is likely to follow.