The coffee chain has challenged a federal judge’s order to reinstate a group of union activists who were fired at a store in Memphis.