Drug and medical device makers didn’t oppose Robert F. Kennedy Jr.’s confirmation as health secretary but are speaking up in opposition to the agency downsizing he ordered.