The former president often implies that deportations will bring down housing costs. Reality is more complicated.