A court-appointed monitor said he was looking into allegations that a union official was punished for resisting actions that would have benefited the union president’s partner and her sister.